北京启用新版地铁站名英译兼顾地理信息和人文内涵

中新网北京12月31日电 (记者 杜燕)今天,记者从北京市交通委了解到,“北京市城市轨道交通站名英文译法”在2020底发布的新版轨道交通线网图中率先应用,并逐步扩展至地铁全路网系统。

为适应推进北京国际交往中心功能建设的新形势,提高北京地铁站名英文译写的科学性和适用性,回应社会各界关切,北京市外办会同交通系统相关单位,依据《地名管理条例》《汉语拼音正词法基本规则》(GB/T16159)和《公共服务领域英文译写规范》(GB/T30240)等法律法规和国家标准,结合近些年来人大代表、政协委员、中外专家、新闻媒体和热心市民对北京市地铁站名英文译法的意见建议,组织外语翻译、汉语拼音、导向标识、地名管理等领域的中外权威专家反复论证,确定了“北京市城市轨道交通站名英文译法”,并在2020底发布的新版轨道交通线网图中率先应用,将逐步扩展至地铁全路网系统。

2019年前三季度,营业收入为10.57亿元,比上年同期增长26.78%;归属于上市公司股东的净利润为4083.61万元,比上年同期下滑44.90%。

新版译法总的译写原则是:依法合规,简单明了;兼顾地理信息和人文内涵;体现标识对外服务功能。按照该原则,地铁站名使用汉语拼音的,应符合《汉语拼音方案》及《汉语拼音正词法基本规则》。每个拼写单位首字母大写,其余字母小写,按照汉语拼音规则间隔。如“蒲黄榆”写为“Puhuangyu”,“宣武门”写为“Xuanwu Men”。以名胜古迹、纪念地等命名,或有约定俗成、长期沿用且中外普遍接受的英文名称的站名,继续使用英文译写。如“颐和园”译为“Summer Palace”,“国家图书馆”译为“National Library”。站名以“东、西、南、北”等方位词结尾的,方位信息统一用英文缩写标注解释。如“角门西”写为“Jiaomen Xi(W)”,“北海北”写为“Beihai Bei(N)”。

此前,国家药品监管局已将核酸检测试剂产品纳入应急审批程序的产品范围,先后批准了7家企业7个产品注册,扩大了新冠肺炎病毒核酸检测试剂的供给能力,有力地服务疫情防控需要。

为加强疫情防控药品、医疗器械质量监管,坚决杜绝质量不合格的产品流入市场,国家药品监管局要求各地药品监管部门严格落实“四个最严”要求——最严谨的标准、最严格的监管、最严厉的处罚、最严肃的问责。

国家市场监督管理总局执法稽查局局长杨红灿说,市场监管总局细化了捏造散布涨价信息、非法囤积、利用其他手段哄抬价格三类行为具体的表现形式和认定标准。例如明确规定以1月19日进销差价率为基准,判断是否属于推动商品价格过高过快上涨,量化了执法依据,更具有可操作性。

哄抬口罩价格?重罚!

疫情发生以来,市场监管总局已经曝光了6批36起价格违法典型案例,其中涉及口罩的价格违法案例29起。北京、天津、江西、上海、河北等地市场监管部门对哄抬口罩等防疫用品价格的行为从重处罚,分别处以200万元至300万元的罚款,有力地震慑了哄抬口罩价格的不法经营者。

自疫情发生以来,市场监管部门出动了执法人员40多万人次,检查经营户10多万个,立案查处320多件。

陈志江说,市场监管总局6天之内连续下发了三个文件,要求各地市场监管部门从重、从快、从严打击各类价格违法行为。截至2月7日,全国市场监管部门共立案涉及民生商品价格的案件360多件,已经处罚100多件。

1、大额计提资产减值

公开资料显示,中海达以提供北斗+精准位置应用解决方案为主线条,持续深耕北斗卫星导航及地理信息产业,重点发展测绘地理信息、无人智能载体、智慧场景应用三大业务领域,着重打造三大产品体系:精准定位装备、时空数据和行业应用解决方案。

截至目前,全国共有批准的注册证,一次性医用防护服57个、医用防护口罩63个、医用外科口罩171个、一次性使用医用口罩等364个。

报告期内,公司营业收入较去年同期增长预计约25%。其中,时空数据及行业应用解决方案业务取得较大幅度增长,总额增幅约为80%;传统业务RTK产品受市场需求不足的影响,销售收入有一定下滑,降幅约为25%;此外,受公司自动驾驶、星基增强和智慧施工等新业务的研发投入和市场推广力度加大的影响,以及面对人员薪酬的普涨趋势,公司研发、销售及管理费用均增加较多,预期费用总额增幅约30%左右。

菜价“坐火箭”?从重、从快、从严打击!

上述行为违反了深交所《创业板股票上市规则(2018年11月修订)》第1.4条、第2.1条、第11.8.1条和《创业板上市公司规范运作指引(2015年修订)》第4.1.2条的规定。深交所要求二人充分重视上述问题,吸取教训,及时整改,杜绝上述问题的再次发生。

恒大研究院首席经济学家任泽平认为,“新基建”是对冲疫情和经济下行最简单有效的办法。“新基建”投资的经济社会效益显著。以5G为例,未来5G网络建设投资将达到1万亿元以上,带动的产业链上下游以及各行业应用投资将超过数万亿元,在5G基础上培育起来的人工智能、数字经济、互联网金融等新经济,产值或将达到十几万亿元。

国家药监局器械注册司稽查专员江德元介绍,国家药品监管局已经批准的产品所采用的检测方法都是目前诊疗方案当中明确的检测方法,都有相应的临床使用实践,企业按相关要求,经过严格的审评程序,企业的质量体系符合要求,产品安全性、有效性和质量可控性可以得到保障。

疫情带给二级市场的恐慌情绪不言而喻,中海达控股股东在此期间进行减持难免引起注意。

江德元介绍,医用防护服、医用口罩等是由省级药品监管部门实施注册管理。截至7日下午4点,相关省级药品监管部门已经按照医疗器械应急审批程序批准医疗器械注册申请88个,包括一次性防护服15个,医用防护口罩4个,医用外科口罩17个,一次性使用医用口罩20个。

对于业绩变动的原因,公司解释称:

北京市交通委称,新版译法更加符合通用的阅读习惯,进一步提高了北京市地铁站名英文译写的规范化水平,为北京国际交往中心功能建设提供必要的支持。由于外语标识的更换是一个循序渐进的过程,受标牌制作、更新周期、资金投入等因素的影响,一定时期内可能出现同一站名译写不同的情况。该委将协调相关单位根据新版译法,结合地铁系统升级改造与标牌更新,逐步替换。(完)

为了执行落实公司发展战略,过去几年,公司进行了一系列的产业投资并购,先后收购了苏州迅威光电科技有限公司、天津腾云智航科技有限公司、西安灵境科技有限公司、深圳中铭高科信息产业股份有限公司、深圳全球星电子有限公司、贵州天地通科技有限公司等企业,由此完成了公司较为完整的北斗+产业布局,但收购也形成了较大的商誉,截至2019年09月30日,公司未经审计账面的商誉净值约为3.58亿元。

值得注意的是,公司控股股东廖定海在疫情期间还曾减持套现。据中海达2月12日批露的简式权益变动报告书(更新后) 中显示,廖定海在2月4日至2月6日期间,通过集中竞价方式减持套现,减持金额总计为65901150元。

“从目前的情况看,在各方的共同努力下,虽然供给仍有缺口,但价格基本稳定。”陈志江说。

3、本期预计非经常性损益对归属于上市公司股东的净利润影响金额约为5200万元(含前述西安灵境相关股东的预计赔付款2800万元)。

“重拳出击,铁腕治乱,决不让违法行为形成气候。”他说。

疫情冲击下,逆周期经济调节受到市场关注,新型基础设施建设成为热词。国家发改委宏观经济研究院研究员杨萍3月12日对央视财经表示,5G新基建将是2020年的重点投资方向之一。

“市场监管总局高度重视,在狠抓落实、落细、落到位上下功夫。”陈志江表示,市场监管总局发公告,亮红线,强化监管,严格执法,严厉打击,重典治乱,坚决维护口罩等防疫用品市场价格秩序。

或受此利好消息影响,今日收盘,港股市场多只5G股概念股翻红。其中,无线通信厂商京信通信(02342.HK)涨幅最大,达6.15%;中兴通讯(00763.HK)收涨2.99%;长飞光纤光缆(06869.HK)收涨2.51%;中国通信服务(00552.HK)收涨2.28%。

如何杜绝假冒伪劣,如何遏制乱涨价、以次充好等乱象?记者进行采访了解。

实控人廖定海疫情期间减持套现6590万元

为了更好地有针对性地识别违法行为,市场监管总局还专门制定指导意见,增强执法的指导性。

新冠肺炎病毒核酸检测试剂是疫情防控必需的医疗器械,其质量安全性和供给能力备受社会关注。

1月25日,市场监管总局发布公告,要求各级市场监管部门依法从严从重从快打击少数经营者串通涨价、哄抬价格、价格欺诈等违法行为,坚决维护防疫用品市场价格秩序。

米袋子、菜篮子、口罩、核酸检测试剂等战“疫”必需品,不仅关系到民生冷暖,更关系到疫情防控成效。

2月11日,中海达发布公告称会于 2020年02月10日收到公司副总裁胡炜先生的书面辞职报告,胡炜先生因个人原因请求辞去公司副总裁职务,辞去该职务后,仍继续在公司任职。

杨红灿表示,下一步,市场监管部门将重点严厉打击哄抬价格、擅自生产、产品不合格、以假充真、以次充好等6类违法行为。

此外,围绕打击非法制售假冒伪劣口罩问题,市场监管部门也展开了一系列行动。

“国家药品监管局已经要求省级药品监管部门加强对上述产品生产企业的监督检查,落实企业的主体责任,确保产品的质量安全。”江德元表示。

在陕西西安,华润万家未央路店销售大白菜价从3.16元/公斤猛涨至11.96元/公斤;在湖南宁远,新百家超市杨家岭分店部分库存蔬菜调价,部分菜价涨幅超过100%,其中胡萝卜、白萝卜由原价1.98元/斤上调至10.8元/斤,涨幅445%……

截至2月7日,全国市场监管一线执法人员共出动巡查170多万人次,口罩等防疫用品价格违法案件立案3600多件,已处罚720多件,有力制止了口罩等防疫用品价格乱象。

陈志江透露,从目前巡查监测的40个城市数据来看,总体来说米袋子、菜篮子重要民生商品价格基本平稳,供应充足,一些果蔬类商品价格下降比较明显。

当前,在疫情防控关键时刻,口罩等防疫用品市场价格秩序成了社会各界关注的热点。

2020年12月31日,北京地铁16号线中段开通。图为国家图书馆站。贾天勇 摄

核酸检测试剂可靠吗?“四个最严”监管!

另外,公司2019年全年业绩预亏1.45亿元至1.50亿元。1月17日中海达预告了2019年业绩:去年亏损1.45亿元至1.50亿元。

“我们将继续关注重要民生商品价格,加强巡查监测,强化执法办案,引导社会各界共同维护重要民生商品价格秩序。”他说。

其他商誉及相关资产减值,经初步测算,约为7000万元。最终以审计机构审计后确定为准。

“受传统春节假期和疫情防控措施等多重因素叠加影响,前一段时间,米袋子、菜篮子等重要民生商品价格在个别地区和个别时段的确出现了一定幅度的上涨。”8日在国务院联防联控机制新闻发布会上,国家市场监督管理总局价监竞争局副局长陈志江坦承。

截至本公告日,胡炜先生直接持有公司股份 363,750 股及持有公司尚未行权的股票期权 450,000 股,其配偶、子女均未持有公司股份。

据介绍,市场监管总局已推动物美、阿里巴巴、武汉中百仓储超市有限公司等30多家企业主动向社会做出承诺,在疫情防控期间重要民生商品“价格不涨、质量不降、供应不断”。截止到目前为止,已有150多家企业主动参与,涉及门店1.6万多家。